Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Astaga.
Kenapa dia menemui ibu Nona Jo?
Aku heran kenapa mereka saling bertemu.
Aku akan mencari tahu karena aku penasaran.
Hyung Joo.
Se Ran.
Kamu adik ipar Hwa Young.
Kenapa kamu bertemu ibu Hwa Young?
Nyonya.
Jika Tuan tahu bahwa Nyonya melakukan pekerjaan rumah tangga,
aku akan mendapat masalah.
Itu karena aku ingin belajar memasak.
Aku ingin memasak sendiri untuk Jin Hee.
Apa Nyonya sangat menyayangi Jin Hee?
Ya.
Ibu, aku tidak bisa fokus belajar karena aroma yang lezat ini.
Kejutan. Ibu sedang memasak makanan favoritmu, tahu Mapa.
Kelihatannya lezat.
Jin Hee, jika kamu ingin sesuatu, katakan saja pada ibu.
Ibu akan belajar cara membuatnya dan memasaknya untukmu.
Aku dalam masalah sekarang. Aku makin menyukai Ibu.
Ibu yang dalam masalah.
Ibu makin menyayangimu setiap harinya.
- Dokter Choi sudah pulang. /- Halo.
Ayah.
- Ayah sudah pulang. /- Ya.
Hei, makan malam sudah siap.
Baik. Aku akan keluar setelah mandi.
Benar. Kamu hebat.
Kamu pandai.
Aku mulai mencintai Jin Hee pada awalnya.
Aku mulai mencintai putriku lebih dahulu bukan suamiku.
Itu sebabnya aku ingin menjadi ibu yang baik untuk Jin Hee.
Dia mulai mencintai putrinya lebih dahulu, bukan suaminya.
Kurasa aku membuat Sang Eun
menjadi wanita yang menyedihkan.
Halo.
Hei, Pak Joo. Kami pesan dua porsi.
Pak Gong, mari kita makan ini dan melupakan masa lalu.
Apa yang harus dilupakan?
Aku menghina Hwa Young
tanpa tahu bahwa dia sepupumu.
Aku rasa kamu sangat kesal setiap kali aku melakukannya.
Aku sangat mengerti kenapa kamu tidak menyukainya.
Mulai sekarang, aku tidak akan menghinanya di depanmu.
Aku akan melakukannya saat kamu tidak ada.
Terima kasih telah memutuskan menghinanya saat aku tidak ada.
Tunggu sebentar.
Pak Joo.
Bukankah kamu berencana mempekerjakan pegawai tetap?
Kenapa? Apa kamu tertarik?
Tidak.
Apa pendapatmu tentang Pak Gong?
Tapi dia bekerja di sasana.
Dia berhenti karena alasan pribadi.
Aku tahu dia tidak tampan,
tapi dia sangat rajin dan baik.
Dia contoh orang rajin.
Jika kamu begitu yakin tentang dia, maka aku rasa dia bisa dipercaya.
Dia terlihat gagah. Dia tampak lumayan.
- Dia tampak baik sekali. /- Astaga. Benarkah?
Apa menurutmu dia gagah?
Aku tidak pandai menilai pria.
Byung Sook pasti masih menyukai pria itu.
Kenapa mereka tersenyum padaku?
Bagaimana kalian saling mengenal?
Kakak iparmu berkata kepada ibunya bahwa dia diusir
setelah dia memaksa masuk ke kantorku.
Dan ibunya ingin berbicara denganku tentang hal itu.
Apa?
Aku mengatakan kepadanya bahwa dia tidak boleh hanya mendengarkan
cerita tersebut dari sudut pandang putrinya saja.
Aku menjelaskan bahwa dia harus berpikir betapa keliru putrinya
yang memaksa masuk ke kantorku dan membuat keributan.
Bukankah begitu?
Terlepas dari betapa kasarnya Hwa Young kepadamu,
kamu tidak boleh mengusir dia saat sedang hamil.
Sepertinya kamu juga kasar.
Dan aku juga memberi tahu dia
semuanya berawal darimu, Se Ran.
Aku menyuruhnya memperingatkanmu agar tidak melakukan kesalahan lain.
Se Ran, apa kamu tidak tahu bahwa putriku sangat pemarah?
Semoga kamu tidak mengulangi kesalahan yang sama mulai sekarang.
Aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Dia tidak harus bertemu Hyung Joo untuk hal seperti ini.
Ibu dan anak sama saja.
Mereka sama-sama pemarah.
Aku harus pergi juga.
Duduklah.
Hyung Joo, aku harus pergi.
Aku bilang duduk.
Bu Kang, duduklah.
Apa Nyonya ingin mengatakan sesuatu?
Aku punya teman yang sudah kukenal selama 50 tahun.
Setiap kali bertemu dengannya, aku menjadi sangat marah.
Tapi jika tidak, aku merindukannya dan ingin tahu kabarnya.
Apa yang tidak Nyonya suka dari teman Nyonya?
Putranya berselingkuh dan bercerai.
Sekarang, dia memiliki menantu baru.
Dan menantu barunya sedang hamil.
Tepatnya, kehamilannya adalah alasan mereka bercerai.
Astaga.
Aku kasihan kepada wanita yang harus bercerai karena itu.
Benar sekali. Menantu pertamanya
sangat menyayangi ibu mertuanya dan itu langka di zaman sekarang.
Dia sangat baik.
Tapi temanku memperlakukannya dengan sangat buruk.
Dan sekarang, dia sangat senang menantu barunya hamil.
Dan itu membuatku sangat kesal.
Aku bisa mengerti alasannya.
Orang zaman sekarang sepertinya tidak memiliki hati nurani.
Mereka harus tahu bahwa karma itu ada.
Benar, bukan? Dia menyebalkan, bukan?
Tapi dia marah padaku karena aku marah
terhadap menantu barunya.
Begitu rupanya.
Aku mengerti apa yang terjadi,
tapi kalian seharusnya akrab karena berteman selama 50 tahun.
Aku rasa begitu.
Aku merasa jauh lebih baik setelah menceritakannya kepadamu.
Seung Mi sangat sulit untuk disukai.
Dia tidak berhak menghina menantuku.
Mal Shim, jika kamu terus bertengkar dengan Seung Mi,
itu hanya akan memperburuk keadaan Se Ran.
Tidakkah kamu tahu Se Ran menyukai Hyung Joo?
Dia bukan satu-satunya pria yang ada di luar sana.
Aku akan membuat Se Ran menikahi orang yang lebih baik daripada dia.
Hyung Joo adalah pewaris Grup TMO.
Siapa lagi yang lebih baik untuk Se Ran daripada dia?
Selain itu, dia akan mendapatkan segalanya karena dia anak tunggal.
Ditambah lagi, hati Seung Mi sangat lembut.
Jadi, kita tidak perlu khawatir Se Ran mendapatkan perlakuan buruk.
Mal Shim, Se Ran mendapat pekerjaan di Grup TMO karena Hyung Joo.
Tapi rupanya, Ye Eun juga bekerja di sana.
Apa? Bagaimana wanita itu bisa mendapatkan pekerjaan di sana?
Entahlah. Kita harus mencari tahu.
Tapi menurut Se Ran,
Ye Eun mendapat pekerjaan di sana karena dia menyukai Hyung Joo.
Apa?
Lantas kenapa jika dia menyukainya?
Dia pikir dia bisa mendapatkan Hyung Joo karena dia janda?
Astaga. Ini sama sekali tidak masuk akal.
Menurutku Se Ran juga terlalu sensitif dalam hal ini.
Dia pewaris Grup TMO, lajang,
dan dia lebih muda dari Ye Eun.
Kenapa dia memilih seseorang seperti Ye Eun?
Selain itu, dia bukan tandingan untuk Se Ran.
Tentu saja bukan.
Dia tidak bisa menandingi Se Ran.
Apa kamu membuntuti aku?
Astaga, apa maksudmu?
Aku ada di dekat sini karena aku punya janji.
Tapi saat itulah aku melihatmu dan ibu Hwa Young.
Dan aku masuk karena menurutku itu sangat aneh.
Kamu makin mengecewakanku.
Apa salahku?
Aku sangat marah setiap memikirkan betapa jahatnya
keluargamu terhadap Ye Eun.
Dan kamu mungkin salah satu dari mereka.
Apa itu yang dia katakan?
Dia dahulu kakak iparku, dan kami akhirnya bekerja
di perusahaan yang sama, jadi, aku berniat bersikap baik padanya.
Tapi kurasa itu tidak akan terjadi.
Dia pasti berusaha membuatmu membenci aku
dengan menjelek-jelekkan aku di depanmu.
Ye Eun tidak pernah bicara apa pun kepadaku tentang kamu.
Aku hanya menebak.
Lupakan saja. Kamu tidak perlu membelanya.
Jika kamu terus bersikap seperti ini,
itu tidak ada gunanya bagi Ye Eun.
Jika ternyata dia bisa bekerja di sini karena kamu,
aku akan melapor ke bagian SDM dan meminta penanganan yang tepat.
Dia berhasil mendapatkan pekerjaan
dengan memenangkan kontes yang diadakan perusahaan kami.
Jadi, jika kamu mulai menyebarkan rumor palsu,
kamu yang akan dipecat.
Hyung Joo.
Kamu pasti sudah gila.
Kamu pikir kamu boleh mengintimidasiku seperti ini
hanya karena aku menyukaimu?
Apa salah aku menyukaimu?
Kamu membuatku merasa tidak nyaman.
Membuat orang yang kamu suka merasa tidak nyaman adalah salah.
Apa? Itu salah?
Dia makin menyebalkan.
Seleranya pada wanita sungguh buruk.
Aku tidak percaya aku kalah dari Ye Eun. Ini tidak masuk akal.
Aku sangat kesal.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu terlambat? Kami sibuk karena begitu banyak pelanggan.
Apa kamu berada di rumah Jin Sup selama ini?
Ya. Aku makan malam bersama Mal Shim
dan mengobrol dengannya. Aku tidak sadar waktu berlalu.
Sulit untuk bekerja sendiri, bukan?
Apa yang perlu dibicarakan dengannya? Kamu sangat membencinya.
Mal Shim dan aku berdamai sampai Hwa Young melahirkan.
Berdamai?
Aku senang kalian tidak bertengkar untuk sementara.
Hwa Young adalah sumber dari segala kejahatan.
Dia bencana bagi keluarga kita.
Astaga, Sayang.
Ternyata dia tidak terlalu buruk.
Ayahnya memberikan 500.000 dolar untuk perusahaan Jin Sup.
Apa kamu masih berpikir seperti itu bahkan setelah mendengar ini?
Lihat saja nanti apa aku benar atau salah.
Dia akan membuat keluarga kita berantakan.
Dia sangat mampu melakukan itu.
Hei, Young Sook.
Young Sook? Cinta pertamanya?
Dia masih berhubungan dengan cinta pertamanya?
Manajer sasana olahraga berkata hidupnya akan berantakan karena dia.
Il Sam, apa kamu sudah menemukan Bu Do?
Apa yang sebenarnya kamu kerjakan?
Kamu bahkan tidak butuh waktu lama untuk menemukanku
padahal aku telah mengganti namaku.
Tapi kenapa kamu belum menemukan Bu Do?
Byung Sook, maafkan aku. Aku harus pergi sekarang.
Apa? Kenapa?
Aku tiba-tiba perlu bertemu seseorang. Maafkan aku.
Aku akan membayar karena aku ingin meminta maaf atas sikapku.
Kamu tidak perlu membayar.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Aku yang membayar kali ini.
- Ini 30 dolar. /- Baik.
- Ini. /- Terima kasih.
Guru Gong sangat sopan.
- Bukankah begitu? /- Benar sekali.
Bu Do mengambil 50.000 dolar dariku.
Aku bahkan harus memberikan tunjangan kepada Yoon Ye Eun
karena tidak mau ini jadi berantakan dengan melibatkan pengadilan.
Aku perlu mendapatkan kembali semua uangku.
Bukankah begitu?
Young Sook, kamu sudah memiliki cukup banyak uang.
Kenapa kamu sangat terobsesi dengan uang?
Kamu punya suami yang mencintaimu, dan kamu akan memiliki bayi.
Jangan terlalu terobsesi dengan uang.
Suamiku dan calon bayiku?
- Apa mereka akan melindungiku? /- Apa?
Uanglah yang akan melindungiku.
Aku tidak percaya pada pria atau orang lain.
Satu-satunya yang kupercaya adalah uang.
Bagaimana jika suamiku meninggalkanku?
Kenapa dia meninggalkanmu?
Dia sudah meninggalkan mantan istrinya.
Dia mungkin akan meninggalkanku juga.
Kamu harus percaya padanya apa pun yang terjadi.
Kamu perlu memercayainya jika kamu mencintainya.
Diam dan lakukan saja perintahku
seperti biasanya.
Apa?
Apa dia sedang punya masalah? Kenapa dia begitu marah?
Hwa Young. Aku baru pulang. Kamu di mana?
Aku sedang rapat dengan klien. Aku sibuk. Mari kita bicara nanti.
Hei, Hwa Young.
Astaga.
Dia selalu membentakku.
Aku tidak akan bercerai jika tahu dia akan seperti ini.
Dasar pecundang. Dia bahkan tidak bisa mencari investor.
Young Sook, apa kamu boleh membentak suamimu seperti itu?
Aku melakukannya karena aku bisa. Dia bonekaku.
Kamu tidak boleh memperlakukannya seperti itu.
Kenapa kamu memperlakukan suamimu seperti itu?
Apa kamu ingin bersikap baik?
Orang akan menginjak harga dirimu dan memanfaatkanmu jika kamu baik.
Kamu harus menjadi jahat dan curang agar bisa sukses
dan hidup dengan percaya diri.
Kamu harus menganiaya orang jika tidak ingin dianiaya.
Mereka harus ditindas sebelum mereka bertingkah dan memberontak.
Young Sook, kamu bilang kamu ingin hidup bahagia.
Kamu bilang ingin menjalani kehidupan yang baru.
Kamu berjanji kamu akan hidup seperti itu.
Aku hendak melakukannya, tapi kurasa aku tidak bisa.
Jadi, kamu bisa pergi jika kamu akan melawanku.
Aku tidak butuh siapa pun.
Aku tidak butuh siapa pun dalam hidupku.
Aku belum pernah melihat dia bertindak seperti itu.
"Mi Instan"
Hyung Joo.
Aku membeli ini untuk makan malam, tapi aku harus berbagi denganmu.
Ini.
Kamu pasti beruntung dalam hal makanan.
Ini sudah cukup untukku.
Aku akan memakan ini.
Kamu memakannya dengan begitu nikmat.
Aku sudah mulai memakannya.
Tidak apa-apa.
Kita semua berbagi makanan saat makan rebus di restoran.
Ada apa? Apa kamu sudah kenyang setelah melihat wajahku?
Apa kamu tidak terlalu baik kepadaku?
Sulit berteman denganku.
Tapi setelah aku menjadi teman, aku bersikap sangat baik.
Bagaimana kamu bisa begitu baik bahkan setelah kamu dikhianati?
Kini aku takut terhadap orang lain.
Aku tidak ingin bersikap baik pada orang karena aku takut terluka.
Kamu tidak perlu terburu-buru. Kamu akan berubah pikiran.
Begitulah hati manusia.
Bahkan setelah begitu lama menutup hatimu,
akan tiba saatnya hatimu terbuka.
Aku tidak yakin apa itu akan terjadi.
Itu akan terjadi.
Sama seperti kamu tidak menduga akan mengalami banyak penderitaan,
kamu juga akan melupakannya pada akhirnya.
Jadi, jangan pernah coba memprediksi hidupmu.
Ingat saja ini.
Kamu pantas dicintai dan dihormati.
Ketahuilah bahwa kamu tidak terluka karena kamu melakukan kesalahan
atau merasa kamu tidak cukup layak.
Kamu hanya perlu mengingat itu.
Kamu mengingatkanku pada sebuah lagu.
Kamu dilahirkan untuk dicintai
Biarkan aku makan dengan tenang. Suaramu tidak bagus.
Aku tidak seburuk itu.
- Ayo makan. /- Astaga.
Ingatlah bahwa kamu dicintai
Aku pulang.
Hei, Jin Sup. Di mana Hwa Young?
Dia akan terlambat karena urusan kerja.
Jin Sup, ibu belum menerima uang bulanan.
Bukankah Hwa Young sudah memberikannya kepada Ibu?
Apa dia bertanggung jawab atas uang saku ibu juga?
Tidak bisakah kamu memberikannya pada ibu?
Ibu tidak merasa nyaman menerima uang darinya.
Dia bertanggung jawab atas semua uang.
Aku akan memintanya untuk memberikan pada ibu saat dia pulang.
Aku pulang.
Se Ran, kenapa kamu terlihat sangat murung?
Itu karena pekerjaan.
Ibu dengar Ye Eun juga bekerja di perusahaan yang sama.
Bagaimana dia bisa mendapatkan pekerjaan di sana?
Entahlah. Jangan membahas tentang dia.
Dia sudah membuatku cukup stres di kantor.
Kurasa dia menyimpan dendam
dan menyulitkan Se Ran di kantor.
Tapi sekali lagi, aku yakin dia kesal karena Jin Sup bahagia.
Astaga.
Hwa Young, kamu pasti mengalami hari yang melelahkan.
Kenapa Ibu mengatakan sesuatu yang sudah jelas?
Ibu tidak akan pernah tahu betapa sulitnya mencari uang
karena Ibu hanya tinggal di rumah dan bermalas-malas seharian.
Apa seseorang menampar wajahnya hari ini?
Kenapa dia melampiaskan kemarahannya kepadaku?
Astaga, apa dia pikir aku hanya bermalas-malas di rumah?
Aku bersih-bersih dan memasak seharian. Bukan bermalas-malas.
Aku tidak percaya dia mengatakannya. Aku sangat membencinya.
Ini hadiah untukmu. Kamu bekerja sampai larut malam dan pergi
ke kafe internet karena tidak memiliki laptop.
Sekarang kamu sudah memilikinya, kamu bisa bekerja di rumah.
Aku punya uang. Aku hendak membelinya.
Ini tidak gratis. Kamu bisa membayarnya kepadaku.
Kamu bisa mengembangkan produk baru yang bagus sebagai gantinya.
Aku tidak memberikannya secara gratis.
Aku berinvestasi agar kamu menghasilkan banyak uang.
Tapi tetap saja...
Aku rasa kamu tidak yakin bahwa kamu akan bekerja keras.
Baik. Aku akan menerimanya untuk saat ini.
Aku juga akan membeli sesuatu yang kelak kamu perlukan.
Berhati-hatilah saat mengemudi.
- Baik. Kamu juga. /- Baik.
Terima kasih.
Hwa Young, aku perhatikan aku hanya mendapat 50 persen gajiku bulan ini.
Perusahaan menghabiskan banyak uang untuk riset produk.
Presdir harus memberi contoh dan mengambil sedikit uang.
Kamu harus hidup dengan uang itu untuk sementara waktu.
Baik.
Omong-omong, bagaimana dengan uang bulanan ibuku?
Dia mengatakan belum menerima apa pun.
Aku harus memberinya uang.
Minta Ibu dan Se Ran menungguku di ruang tamu.
Baiklah.
Uang saku?
Mereka hanya bisa menghabiskan uang.
Hwa Young, apa aku akan mendapatkan uang saku juga?
Terima kasih.
Ibu, aku akan memberi Ibu uang secara langsung
alih-alih mengirimkannya kepada Ibu mulai sekarang.
Baiklah, tidak masalah.
- Apa ini? /- Ini uang bulanan Ibu.
Hanya 60 dolar?
Ya. Dua dolar untuk setiap hari.
Apa kamu bercanda?
Dua dolar bahkan tidak cukup untuk tiket bus.
Ibu bahkan tidak pergi ke mana-mana.
Yang Ibu lakukan hanyalah tinggal di rumah dan bermalas-malas.
Apa itu tidak keterlaluan untuk meminta uang saku?
Astaga. Dibutuhkan banyak energi untuk mengurus rumah tangga.
Bagaimana kamu bisa memberi ibu 60 dolar saja?
Hwa Young, Ibu benar. Ibuku biasa mendapatkan
1.000 dolar saat Ye Eun tinggal di sini.
Sudah kubilang jangan pernah menyebut namanya lagi.
Dia benar-benar memanjakan kalian.
Menantu apa yang akan memberi 1.000 dolar
kepada ibu mertua yang kerjanya hanya bermalas-malas di rumah?
Dan aku punya kartu untukmu, Se Ran.
Kartu?
Aku tidak tinggal di rumah dan bermalas-malas seperti ibuku.
Aku benar-benar bekerja, jadi, aku jelas butuh kartu.
Astaga. Ini kartu kendaraan umum.
Saldonya 30 dolar.
Jangan berpikir untuk membeli mobil. Gunakan saja transportasi umum.
Apa kamu bercanda?
Se Ran. Ibu. Dengarkan aku baik-baik.
Sampai kapan kalian berdua
akan hidup dari uang suamiku?
Sulit dipercaya bagaimana kalian mengincar
uang suamiku sementara kalian tidak memberi imbalan apa pun.
Ibu tidak tahan dengan cara bicaramu.
Apa maksudmu?
Ibu melahirkan dan membesarkannya.
Kenapa ibu harus selalu bekerja hanya untuk mendapatkan uang saku?
Ibu, itu karena kondisi perusahaan sedang buruk.
Tolong mengertilah.
Kamu bodoh. Kamu adalah sumber masalahnya.
Dia pasti sangat merendahkanmu
melihat bahwa dia ingin dipuji
karena memberi ibu 60 dolar sebulan.
Dia benar. 60 dolar terlalu sedikit.
Kamu tidak bisa mempermalukannya seperti ini.
Sudah kubilang jangan memihak ibumu di hadapanku!
Jin Sup, aku setuju dengan ibumu. Kamu sumber masalahnya.
Keluarga ini berantakan karena kamu tidak bisa berpihak.
Tentukan prioritasmu.
Beraninya kamu meninggikan suaramu!
Beraninya kamu memarahi suamimu di depan ibu mertuamu!
Aku bahkan tidak mau mendengarkan suara Ibu.
Apa Ibu harus berteriak? Apa Ibu tidak memikirkan bayiku?
Hwa Young, sudahlah.
Minggir. Aku tidak ingin melihat wajahmu.
Ini tidak masuk akal.
Ibumu datang menemui Hyung Joo
dan mempermalukanku di depannya.
Sekarang kamu menggunakan uang untuk mempermalukan keluarga ini.
Apa?
Siapa yang mengunjungi siapa?
Ibu Hwa Young mengunjungi si berengsek itu? Kenapa?
Dia marah karena Hwa Young diseret oleh satpam
dan ingin bicara dengannya.
Kenapa Hwa Young diseret oleh satpam?
Apa kamu serius?
Apa ibuku benar-benar mengunjungi Hyung Joo?
Tentu saja. Kenapa aku berbohong tentang itu?
Soo Chan, aku juga ingin laptop.
Itu terlalu mahal.
Soo Chan. Soo Ji. Kalian ingin mengunjungi ibu kalian?
Ya.
Kamu bisa bermain sebentar lagi.
Apa hanya itu yang Ibu bicarakan dengan Hyung Joo?
Ya. Hanya itu yang aku tahu.
Jika kamu tidak percaya padaku, tanya saja pada ibumu sendiri.
Bagaimana dengan Ye Eun? Apa kamu sudah menghinanya?
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Dia bahkan bukan lulusan perguruan tinggi.
Kamu harus menggunakan pendidikan untuk mempermalukannya.
Sebarkan rumor bahwa dia mendapat pekerjaan karena Min Hyung Joo.
Buat semua orang membencinya.
Kamu harus membuatnya tidak nyaman di kantor.
Apa aku harus mengajarimu hal-hal semacam ini?
Kamu menggunakan otakmu untuk apa?
Apa dia menganggap semua orang jahat seperti dirinya?
Astaga.
Jin Hee.
Putri ayah tercinta.
Kami ingin menyampaikan ini kepadamu.
Kami mencintaimu.
Ibu sangat mencintaimu.
Kamu tahu itu, bukan?
Jae Woong.
Aku suka caramu menatapku
di sini.
Jin Hee, semoga kamu selalu sehat.
Mari kita berbahagia untuk waktu yang lama.
Ibu sangat mencintaimu.
Kamu tahu itu, bukan?
Sang Eun.
Kamu sangat cantik.
Kenapa orang begitu terobsesi dengan cara orang lain memandangnya?
Apa pentingnya pendapat orang lain tentang mereka?
Apa maksudmu?
Kudengar ada orang yang kawin kontrak.
Dan seseorang yang aku kenal hidup seperti itu.
Tapi itu sangat palsu.
Aku tidak mengerti bagaimana orang bisa hidup seperti itu.
Aku juga tidak bisa memahaminya pada awalnya.
Tapi aku mulai merasa kasihan pada orang itu sekarang.
Aku merasa kesal.
Kenyataan bahwa kamu jatuh cinta
terhadap seseorang yang tidak boleh kamu cintai.
Jika itu terlalu berat, kamu harus berhenti.
Bagaimana aku bisa berhenti?
Bagaimana aku menghentikan hatiku dari mencintai seseorang?
Hatiku terus merindukan orang itu.
Jadi, bagaimana aku harus berhenti?
Aku ingin memberi tahu orang itu untuk keluar dari kehidupan palsu.
Siapa dia?
Melihat bahwa kamu sangat peduli,
kurasa itu bukan hanya teman.
Kupikir dia cantik sejak kali pertama aku melihatnya.
Aku khawatir saat dia tidak tampak bahagia bahkan saat dia tersenyum.
Kamu pasti menyukainya.
Aku belum yakin.
Kenyataan bahwa dia membuatmu risau berarti kamu menyukainya.
Kurasa begitu.
Kenapa? Apa ada yang membuatmu risau juga?
Kurasa begitu.
Pak Joo.
Halo. Cium aku.
- Ye Eun. /- Byung Sook.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
- Apa kamu sehat? /- Ya.
Ini terasa sangat aneh. Jadi, begitulah rasanya.
Aku merasa sangat canggung dan sedih
saat bertemu denganmu setelah kamu bercerai.
Kamu akan canggung jika aku tinggal, jadi, aku sebaiknya pergi.
Ye Eun, ayahku belum menerima Nona Jo sebagai menantunya.
Kamu akan menjadi menantu ayahku satu-satunya untuk selamanya.
Aku pun demikian.
Aku tidak percaya Byung Sook tidak menghabiskan ayamnya.
Soo Chan. Soo Ji. Aku akan bersihkan meja ini. Kalian bisa duduk di sini.
- Baik. /- Baik.
- Ye Eun, kenapa kamu ke sini? /- Aku ingin menemuimu.
Kemarilah sebentar.
Ayo.
Da Hong, ini.
Apa ini?
Soo Ji mulai masuk SD.
Aku terlalu sibuk dengan perceraianku
hingga aku lupa memberinya hadiah.
Kamu harus menggunakan uang ini untuk membelikan mereka laptop.
Hei, tidak usah.
Terimalah saja. Mereka akan segera membutuhkan laptop.
Aku bibi mereka. Aku bisa melakukan sejauh ini.
Terima kasih.
Terima kasih telah memperhatikan anak-anakku padahal hidupmu sibuk.
Ayolah. Aku bibi mereka.
Min Hyung Joo bertemu Park Bong Sik tempo hari.
Sekarang, dia bahkan bertemu dengan Bu Do?
Kamu pasti berusaha keras untuk menyudutkanku.
Ada apa?
Hei, kudengar kamu bertemu ibuku.
Lantas?
Mari bertemu.
Pada jam ini?
Kenapa? Apa kamu takut?
Apa kamu ingin aku ke kantormu pada jam kerja besok?
Apa kamu ingin aku membuat keributan di depan Ye Eun?
Kenapa kamu terburu-buru?
Kamu pasti sangat gugup.
Orang lain tidak boleh melihat kita, jadi, aku akan ke kantormu.
Aku akan menemuimu di sana.
Siapa yang menelepon? Kamu terlihat sangat kesal.
Dia orang yang ingin aku pukul
setiap kali aku bertemu dengannya.
Apa?
Do Hoon, sampai jumpa.
Apa? Ke mana dia akan pergi pada jam ini?
Ini kantor si berengsek itu.
Kenapa dia datang ke sini pada jam ini?
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
Hei.
Kamu harus belajar untuk mengurus urusanmu sendiri.
Tapi kenapa kamu ikut campur?
Kamu pikir aku sedang melakukan itu?
Kamu pikir aku punya waktu untuk omong kosong itu?
Pertama, Park Bong Sik. Sekarang, Bu Do.
Kenapa kamu terus menemui kenalanku?
Aku lebih suka kamu memberi tahu semua orang siapa aku sebenarnya.
Kenapa kamu bertindak seperti pengecut
dan mencoba-coba kapan harus menyerang?
Aku akan membuat semua orang
mengkhianatimu secara perlahan.
Dengan begitu, kamu tidak akan bisa melakukan apa pun.
Ingatlah bahwa aku selalu mampu mengakhiri segalanya.
Alasan utama kamu melakukan ini
adalah karena kamu ingin melindungi Ye Eun.
Aku hanya tidak ingin dia diintimidasi lagi olehmu.
Kamu pikir itu mungkin?
Kamu tidak akan mendapatkan apa pun dengan memprovokasiku.
Kuperingatkan bahwa ancamanmu tidak akan mempan padaku.
Aku sangat menawan.
Pria terpikat padaku dengan mudahnya.
Kamu yakin tidak akan terpikat olehku?
Terlepas dari betapa mudahnya mendapatkan seorang wanita,
ada beberapa wanita yang tidak layak untuk didekati.
Dan maksudku wanita murahan dan kotor seperti kamu.
Apa menurutmu aku semudah itu?
Selain itu, kamu pikir aku murahan dan kotor?
Apa aku salah?
Apa yang kamu lakukan?
Sayang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Hwa Young, pelan-pelan. Kamu bisa mengalami kecelakaan.
Hei, apa kamu sudah gila?
Aku yang seharusnya menanyakan itu padamu.
Aku tidak akan melunak padamu kali ini.
Kamu sedang hamil.
Aku terus merindukanmu.
Aku harus mencari tahu bagaimana perasaanku saat ini.
Katakan padanya kamu mencintainya dan tidak dapat hidup tanpanya.
Baik. Aku akan mengatakan padanya bahwa aku mencintainya.
Aku tidak akan menjadi pengecut.
Aku akan menyatakan perasaanku kepadamu hari ini.